在中国古代文学和历史中,“公子”一词常用来指代贵族或官员的子弟，通常带有高贵、尊贵的含义，而与之相对应的女子称呼，则根据其身份、地位以及与“公子”的关系不同，有多种不同的称谓，以下是一些常见的对应称谓：

1. 小姐：“小姐”是最常见的对女子的尊称之一，适用于未婚女性，在古代，无论是贵族还是平民家庭的女孩，都可以被称为“小姐”，当“公子”遇到心仪的“小姐”，他们之间的爱情故事便充满了浪漫色彩，如《红楼梦》中的贾宝玉与林黛玉。

2. 姑娘：“姑娘”也是对年轻女性的亲切称呼，比“小姐”更为口语化，显得更加亲近自然，在一些文学作品中，“公子”可能会用“姑娘”来称呼他喜欢的女主角，聊斋志异》里的诸多故事中，书生往往以“姑娘”相称于遇见的女子。

   

3. 千金：如果这位女子出身名门望族，拥有丰厚的家产或是家族中有重要地位的话，“公子”可能会尊称她为“千金”。“千金”不仅代表了财富，还象征着珍贵与不可多得的美好品质，唐代诗人崔护《题都城南庄》中提到的“去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”这里的“人面”若是指某位贵族小姐，公子”对她的称呼便是隐含的“千金”。

4. 佳人/美人：对于那些才貌双全、令人倾慕不已的女性，“公子”有时会用“佳人”或“美人”这样的词汇来形容她们，这些称呼强调了女子的美丽与智慧，同时也暗示了她们在“公子”心中的独特地位，宋词里常出现的“佳人”形象，往往就是文人墨客心中的理想伴侣。

5. 夫人/娘子：当“公子”与某位女子结为夫妻后，按照传统礼仪，他会尊称自己的妻子为“夫人”或“娘子”。“夫人”是对已婚妇女的一种正式称呼，而“娘子”则更偏向于私下里的亲昵称呼，体现了夫妻间的亲密无间。

6. 公主：虽然严格意义上来说，“公主”指的是皇室成员中的女性成员，但在一些民间传说或者文学作品里，有时候也会将某些特别受宠爱或身份特殊的女子比喻成“小公主”，以此来表达对其极高的赞赏之情，这种用法相对较少见，更多出现在童话故事或者是虚构情节当中。

在不同的历史时期和社会背景下,“公子”对于他所喜欢或者尊敬的女性所使用的称呼也会有所不同，上述列举的各种称呼只是其中的一部分例子，实际上还有更多富有诗意和文化底蕴的称谓等待我们去探索发现。