《铃芽之旅》是一部由新海诚执导的日本动画电影，于2022年3月26日在日本上映，这部电影以其精美的画面、动人的音乐和深刻的主题赢得了全球观众的喜爱，对于不熟悉日语或不了解日本文化的人来说，可能会对电影的原名感到困惑。

《铃芽之旅》的原名并不是一个英文单词，而是一个日文片名，在日文中，这部作品被称为「すずめの戸締まり」，这个标题直接翻译过来就是“铃芽的闭门”，铃芽”指的是女主角的名字，而“闭门”则意味着关闭门扉的动作，整个标题可以理解为“铃芽关闭门扉的故事”。

不仅简洁明了地概括了电影的情节,还暗示了故事中的一个重要元素——闭门师（类似于日本的封印师），在电影中，铃芽被赋予了一项特殊的使命，那就是通过关闭因灾难而产生的神秘之门来保护人类免受灾难的影响，这一使命贯穿了整个故事，成为了推动剧情发展的关键。

还具有一定的象征意义,在日语中，“闭门”一词通常与结束、结束某件事情或某种状态联系在一起，这个标题也可以被解读为铃芽在完成她的使命后，最终找到了自己的归宿，结束了她的旅程，这种解读方式为电影增添了一层哲学意味，使得观众在欣赏美丽的画面和感人的故事的同时，也能思考更深层次的问题。

虽然《铃芽之旅》在全球范围内广受欢迎，但其原名「すずめの戸締まり」仍然保留了日本文化的独特韵味，这个标题不仅准确地描述了电影的内容，还蕴含着丰富的象征意义，使得这部电影成为了一部值得反复品味的经典之作。