在英文写作中，关于是否要在“yen”这个词后加“s”的问题，实际上涉及到英语语法中的名词单复数形式，我们需要明确“yen”一词的含义，在日语中，“yen”是日元的货币单位，而在英语语境中，如果指的是多个日元或日元的不同面额,理论上是需要使用复数形式的。

在实际应用中，当我们谈论到具体的金额或数量时，two yen coins”（两枚一元硬币），这里的“yen”作为量词使用时，通常会保留其单数形态，即不加“s”，这是因为“yen”在这里更像是一个量度单位,而非可数名词。

如果我们是在列举不同面值的日元钞票，如“one, five, and ten-yen notes”（一元、五元和十元的钞票），这种情况下，“yen”作为表示不同面额的后缀出现，同样不需要加“s”，因为它紧跟着数字,形成了一个整体概念。

当“yen”作为货币单位出现，并且与具体数量或种类结合使用时，通常不需要加“s”，它更多地被视作一个固定搭配，而不是单独的可数名词，在大多数情况下，“yen”后面是不加“s”的。