在法语中，“que”和“ce que”是两个常见的疑问代词，它们在用法上有显著的区别，理解这两者的不同之处对于掌握法语的疑问句结构至关重要，下面将详细解释“que”和“ce que”的区别,并举例说明它们的使用场景。

基本定义

• Que：是一个疑问代词，用于询问事物、人或概念。“Qui est là?”（谁在那里？）中的“qui”que”。
• Ce que：是由指示代词“ce”（这个）加上疑问代词“que”组成的结构，通常用来引导宾语从句，它更多地出现在书面语中，特别是在正式场合或者文学作品里，当需要强调某个特定的事情时也会用到。“Je ne sais pas ce que vous voulez dire.”（我不知道你想说什么。）

用法对比

a. 直接作为疑问词使用

• Que可以直接放在句首或句中充当主语、宾语等成分，如：“Quelle heure est-il?”（现在几点了？）这里的“que”就作为时间状语出现。
• Ce que则不单独作为疑问词出现,而是构成复合疑问形式的一部分。

b. 引导宾语从句

• Que可以引导简单的宾语从句，但通常不会用来引出复杂的内容。“Je ne vois pas qu'il y a de problème.”（我没看出有什么问题。）
• Ce que则更适合用于引出较为复杂的句子结构，尤其是当句子包含多个层次的信息时。“Je ne comprends pas ce que vous avez dit.”（我不明白你刚才说了什么。）

例句分析

为了更好地理解两者之间的区别,我们来看几个具体的例子：

• “Qu’est-ce qu’il fait?”（他在做什么？）这里用到了简化版的“que”,直接表达了对某人行为状态的好奇。
• “Je ne sais pas ce que tu veux partager avec moi.”（我不知道你想跟我分享什么。）这句话中包含了更深层次的含义，表明说话者不仅想知道对方的意图,还希望能够了解更多细节。

虽然“que”与“ce que”都可以用来提出问题，但在实际应用中它们有着各自的特点及适用范围，前者更加简洁明了，适合日常交流；后者则显得更为正式且能够承载更多信息量，适用于更广泛的语境之中,希望以上解释能够帮助大家更好地掌握这两个重要词汇！