在日语中,“そだいごみ日っていつですか”这句话的意思是“什么时候是垃圾日？”，这句话通常用于询问某个特定地区的居民何时进行垃圾分类和丢弃，在日本，垃圾分类和回收是非常重要的环保措施，每个地区都有自己的规定和时间表。

我们需要了解什么是“垃圾日”，在日本，垃圾日是指居民可以定期将生活垃圾、可回收物和其他废弃物送到指定地点的日子，这些日子通常是由当地政府或相关部门规定的，以确保垃圾得到有效处理和回收。

我们来分析一下这句话的结构和含义,这句话由四个部分组成：

1. “そだいごみ”：这个词组的意思是“垃圾”，そだい”是“垃圾”的意思，而“ごみ”是“废物”或“垃圾”的意思，这个词组通常用来指代日常生活中产生的各种废弃物。

   

2. “日”：这个词在这里表示一个特定的时间点或时间段，即“日子”或“日期”，在这个上下文中，它指的是垃圾收集或丢弃的具体日期。

3. “って”：这是一个助词，用于连接两个句子成分，表示“什么时候”或“何时”，在这个例子中，它用来询问垃圾收集或丢弃的具体时间。

4. “いつ”：这个词是一个疑问副词，用于询问时间、日期或其他类似的信息，在这个例子中，它与“って”一起使用，构成了一个完整的疑问句。

“そだいごみ日っていつですか”这句话的意思是询问某个特定地区的垃圾收集或丢弃的具体日期，这可能是由于个人对该地区的规定不熟悉，或者想要了解当地的垃圾处理政策以便更好地遵守相关规定，在这种情况下，建议直接联系当地政府部门或查阅相关网站以获取准确的信息。