在韩文里,“周末快乐”的表达方式是“주말 행복하세요”，这句话中，“주말”是周末的意思，而“행복하세요”则是对对方表示祝福的常用语，相当于英文中的“Have a nice weekend”或“Happy weekend”。

让我们来详细解释一下这个句子的各个部分：

• “주말”由两个部分组成：“주”和“말”。“주”的意思是“周”，“말”则是指“末”，合起来就是“周末”的意思。

  

• “행복하세요”是一个固定短语，用来祝愿对方幸福或愉快，这里的“행복”是“幸福”的意思，而“하세요”是对长辈或者平辈的礼貌用语，类似于英语中的“have”或“get”。

当你想用韩文对某人说“周末快乐”时，就可以使用“주말 행복하세요”这个句子，这既表达了你对他们周末的美好祝愿，也展现了你对韩国文化的了解和尊重，无论是在正式场合还是日常交流中，这样的表达都是非常恰当和受欢迎的。